Mateo está muy nervioso. Hoy tiene una cita romántica con Lucía. Mateo se baña y se pone su mejor ropa. Él busca sus zapatos negros. Encuentra el zapato derecho, pero no encuentra el zapato izquierdo. Mateo busca en el dormitorio, en la sala y en la cocina. El zapato no está por ninguna parte.
Chico, el perro de Mateo, está en el jardín. Mateo mira por la ventana y ve a su mascota. ¡Chico tiene el zapato negro en su boca! Mateo corre al jardín rápidamente, pero el perro piensa que es un juego. Mateo corre, pero Chico corre más rápido.
Finalmente, Mateo no tiene tiempo para jugar con el perro. Él se pone un zapato negro y un zapato marrón. Mateo llega al restaurante muy triste y preocupado. Lucía mira los zapatos diferentes de Mateo y se ríe mucho. "¡Qué estilo tan original!", dice Lucía. La cita es un éxito y Mateo está muy feliz.
Mateo is very nervous. Today he has a romantic date with Lucía. Mateo takes a shower and puts on his best clothes. He looks for his black shoes. He finds the right shoe, but he doesn't find the left shoe. Mateo searches in the bedroom, in the living room, and in the kitchen. The shoe is nowhere to be found.
Chico, Mateo's dog, is in the garden. Mateo looks through the window and sees his pet. Chico has the black shoe in his mouth! Mateo runs to the garden quickly, but the dog thinks it is a game. Mateo runs, but Chico runs faster.
Finally, Mateo has no time to play with the dog. He puts on one black shoe and one brown shoe. Mateo arrives at the restaurant very sad and worried. Lucía looks at Mateo's different shoes and laughs a lot. "What an original style!" says Lucía. The date is a success and Mateo is very happy.